意大利的留学优势：

　　主持人：其实我们在一开始就说了欧洲是大家选择留学的一个最主要的目的地，我们就想谈到一个问题，就是它的留学优势。我想特别重要的一点是留学意大利跟其它欧洲国家相比的优势都有哪些？

　　诺贝托(杨晓宁翻译)：意大利在中国也是非常有名，有以下这样几个原因：

　　比如说“意大利制造”，这些产品不仅仅是时尚，还有艺术这方面的优点，它还是一个高科技的结晶。意大利除了是世界几大工业强国之一，它还具有非常悠久的传统历史和文化方面的因素，这和中国可以说是非常相似的。可以说中国和意大利是两个文化强国。还有像意大利的风景十分优美，它的体育项目比如足球非常吸引人，还有像在音乐、美术等等各个方面，可以说除了对中国学生，对所有的中国人来说都是非常有吸引力的。比如说在前一段时间，前往意大利的中国人旅游签证的发放数量也达到了一个新的高峰。所以，意大利也逐渐地成为了中国人非常喜闻乐见的一个旅游的目的地。意大利除了像在一些历史、文化方面，整个它的国家都是非常有吸引力的，不光是对于一个想到那儿去学习的人，它整个氛围都是非常好的。

　　主持人：我听完两位介绍之后，我觉得选择意大利或许真的是一个很不错的选择。大家都会跟我有一个同样的担心，我听到杨老师刚才意大利语说得也很好，英语翻译得也很好，大家一定有一点特别担心，我如果选择去意大利学习，是不是一定要有意大利语的基础，听不懂课怎么办？

　　诺贝托(杨晓宁翻译)：如果你只是到意大利去旅游的话，不懂意大利语言是没有问题的。但是如果要进入一个意大利的大学去学习，肯定最好是要懂得一些意大利语。在有一些意大利的大学，他们也会提供一些纯英语授课的课程。所以，如果说确实不想学习意大利语，可以选择这样的课程。就像我们刚才介绍的有两种是，一种是可以在3月份到8月份，先在意大利学习意大利语，9月份入学。还有一种方式是在中国学习意大利语，准备好之后就可以到意大利入学。所以，要进入意大利的大学学习，可以选择这两种方式，事先学习一下意大利语。

　　主持人：我特别想知道意大利语和英语中间能差多远？如果我只懂英语，不懂意大利语，我学起来是不是很困难？比如有些字母发音是相通的，如果我英语很好，会迅速把意大利语的水平提高上去。两者有什么差距？

　　诺贝托(杨晓宁翻译)：不管你有一些英语基础还是没有任何的英语基础，学习意大利语都不难。当然如果你已经懂得英语，至少字母都懂了，可能学起来更容易一些。而且有的时候，我认为可能意大利语比英语还要更好学一点。现在似乎英语已经变成了我们每一个人母语的感觉，到处都是在说英语，中国基本上没有不说英语的人。比如有时像我走在马路上，可能就会有一个中国人特别热情好客地向我打招呼，说“Hello”，但是不会说“你好”。所以，有时可能厌倦了说英语，因为总是天天不停地在说，也像文化垄断似的，所有的人在不停地说英语。这个并不是特别好，因为可能各种语言、各种文化都是平等的，所以能够学习另外一门语言，何乐而不为呢？

　　主持人：其实我觉得英语就好象一个工具，比如我留学意大利，你至少要把英语过关，否则的话你在意大利是说汉语(是不方便交流)的。

　　诺贝托(杨晓宁翻译)：但是比如一个学生不会说英语，但是他的意大利语说得很好，学意大利语对他来讲就更简单了。所以，中国其实目前大家都说英语的现状，应该改变一下，应该大家都去学习一下不同的语言。我认为有的时候可能你和一个不是英语母语国家的人在交流的时候，如果你可以说他的母语，可能跟他交流起来会更加容易。而且你在了解某一种文化的时候，对你来说可能也更加有意思，而且更加有趣。

　　主持人：就像现在中国小语种的学生就业反而更容易，比你只会单纯说英语好得多。真的是像除英语之外的国际语言，可能会是我们中国学生越来越多的学习趋势了。

　　诺贝托(杨晓宁翻译)：中国《宪法》里面有这样一条，为什么我会想起《宪法》呢？我记得中国《宪法》里有一条：中国人民要以马克思列宁主义为基本的纲领原则。比如马克思本人就是一个学习外语非常好的榜样，因为基本上所有的欧洲语言，他都精通。马克思也说过这样一句话：外语是人们在生活斗争中的一种工具。所以，现在在全球经济还有文化一体化的这样一个现状下面，你了解更多的外语，你就拥有更多的武器，去适应这个全球化的趋势。而且这对于一个人在事业上发展的机会来说也会更多。所以，可以打破人与人、文化与文化、语言与语言之间的界限和隔阂，这样交流起来会更容易。所以，大家也可以在一个全球的文化更加多元化的状况下，也可以用更多的语言去互相交流，这样会很有意思。你同意吗？

　　主持人：我同意，而且可能我交流的武器不够强大(笑)。

　　诺贝托(杨晓宁翻译)：我想试验一下，比如我说意大利语的时候可能你不明白，也许很多听的观众里面，很少有人能明白，这就是一个例子。但是虽然大家没有明白我刚才说什么，可是大家听到这种语言，它的音调上面可能更有音乐感，可能更加浪漫。大家一听这个语音真好听，可能就会去学了。