教育相关

1．他人に物事を教えることをメインとする人

1. 以传道授业解惑为主的人

・教師、保育所・幼稚園・学童保育の先生
・予備校講師、塾講師、家庭教師
・研修・セミナーの講師（講師を務めることを本業とする人）
・料理教室やテレビの料理番組で指導を行う人
・スポーツインストラクター（スイミングスクール、エアロビクス、・・・）

・教师、保育院、幼稚园、小学保育的老师
・补习学校的讲师、培训班讲师、家庭教师
・进修、研讨会的讲师（将讲师作为本职工作的人）
・在料理教室、电视料理节目中进行教学的人
・体育指导（游泳学校、有氧运动……）

以专业研究为主

2．高度な専門知識を有し、かつ、さらに深く研究を行うことをメインとする人

2. 拥有高级专业知识、且以深入研究为主要工作的人

・大学・大学院・高専などの教授・准教授・講師
・評論家

・大学、大学研究生院、高等专科学校的教授、副教授、讲师
・评论家

提供专业服务

3．高度な専門知識をもって他人にサービスを提供することをなりわいとする人

3. 用高级专业知识给别人提供服务作为职业的人

・医師、歯科医師
・弁護士、弁理士、税理士、会計士、司法書士
・美容院、理容店、エステティックサロンの店主・店長などリーダー格
・占い師

・医生、牙医
・律师、代办人、税务师、会计师、司法代书人
・美容院、理发店、全身性美容沙龙的店主、店长等
・占卜师

艺术家

4．芸術家

4. 艺术家

・茶道師範、華道家、日本舞踊家
・画家、漫画家、写真家、映画監督
・作家（小説家、歌人、俳人）
・音楽作家（作詞家、作曲家、編曲家）
・日本の伝統音楽の演奏の師範・専門家（箏曲師範、三味線師範、浪曲師、・・・）
・その他の演奏（指揮者、有名な楽団の団員、有名なソリスト）

・茶道师范、花道家、日本舞蹈家
・画家、漫画家、摄影师、电影导演
・作家（小说家、和歌诗人、俳句诗人）
・音乐作家（作词、作曲、编曲）
・日本传统音乐的演奏师范级、专业级（筝曲师范、三味线师范、浪曲师……）
・其他演奏家（指挥、著名乐团的团员、著名独奏家）

出类拔萃的人才

5．強い人（＝その道で力や技術が抜きん出ている人）

5. 强大的人（在各自的道路上，能力或技术独树一帜的人）

・囲碁棋士、将棋棋士
・柔道家・柔術家、剣道家、空手家、合気道家
・（時代劇に出てくるような昔の）用心棒

・围棋棋士、象棋棋士
・柔道家、柔术家、剑道家、空手道家、合气道家
・（如在以前的时代剧中出现的）保镖

例外

6．例外

6. 例外

・国会議員、地方議員

・国会议员、地方议员